Press Conference by the Chief Cabinet Secretary (Excerpt)

Opening Statement by Chief Cabinet Secretary Fujimura

(Abridged)
Q&As

• Statement made by Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Tanaka on Japan's energy policy

(Abridged)

REPORTER: I have a question on the statement made by Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Tanaka, which is slightly related to the question that was asked yesterday. Minister Tanaka stated that it was contradictory for the Government to aim to have zero operating nuclear power stations by the 2030s while continuing on with the nuclear fuel reprocessing program. Meanwhile, Minister Maehara stated at his press conference yesterday that "contradictory" should not be uttered casually and that this opinion was inappropriate. Some point this out as a difference in views within the administration. What are your views on this?

CHIEF CABINET SECRETARY FUJIMURA: I believe it is necessary to have a range of debates within an administration. It would be abnormal if all members made the same statements. If I may briefly speak on this matter concerning Minister Tanaka, first of all, the decision not to change the existing policy on nuclear fuel cycle was the outcome of a variety of extensive discussions held at the Energy and Environment Council and the Council on National Strategy and Policy, among other meetings. With regard to enabling the realization of zero operating nuclear power stations by the 2030s, something which has been asked about various times to date, this is a goal related to expanded policy resources, including green energy. When the time comes when the zero operation of nuclear power stations becomes possible, or when it is likely to become possible with great certainty, concrete discussions will emerge about the way forward. At the same time, the nuclear fuel cycle issue entails a variety of issues, including our relations with the international community, renewable energies, or the future international energy situation. It is difficult right now to foresee everything with certainty. It was based on this concept that it is necessary to maintain a humble attitude and to have flexibility that the innovative strategy for energy and the environment was formulated through extensive deliberations. Ms. Tanaka, the new Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, stated that she will study these various matters going forward, and on this basis, I believe it is good to have a range of discussions. I do believe, however, that it is necessary to carry through with what the Government has decided and to obtain the people's understanding.

(Abridged)