＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                任重而道远 　　38号 （2007/07/19）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    大家好，我是安倍晋三。

    关于养老保险缴纳记录问题，第三方委员会工作已经正式启动。上周，对在社会
保险厅没有缴纳保险金记录的、也没有缴纳收据等凭证的15宗个案进行了审核，并判
定为需要订正养老保险缴纳记录。

    现在终于可以把养老金准确无误地发放给应该领取养老金的缴纳者了。

    全国50个第三方委员会的地方委员会，已经开始受理大家的投诉和异议。正如至
今一直所承诺的那样，我们会站在大家的立场上，切实地解决每一宗个案。

    这一周以来，4号台风以及新泻县中越冲地震等自然灾害来势凶猛。在此，我们为
在本次灾害中不幸遇难的各位祈祷冥福，同时对灾区民众致以由衷的慰问。

    保护国民的生命及安全，这让我再次痛感作为行政之首责任重大。

    4号台风在7月的台风观察记录史上属于最为强劲的一次。尽管政府及时发布了警
戒信息，但因台风与梅雨前线的大雨交织而至，还是造成了严重灾害。

    台风过后的第二天，我在演讲地长崎，收到了新泻发生强烈地震的报告。

    又是新泻。在今年2月，我才走访了仅在3年前刚刚遭受过大地震摧残的长冈市。
直到现在，那些在临时住房内艰难度日灾民们的身影依然历历在目。

    先从长崎返回东京，然后我马上奔向了柏崎市。墙体倒塌的房屋，波浪拍打着柏
油公路等严峻的震灾现况，随处可见。

    “房子已经不成样子了，只好住在这里。”

    在成为避难所的体育馆中，我听到了灾民失去家园的悲痛之声。在同他们谈话时，
我也经历了较强烈的余震。我想，在余震每每摇晃之际，肯定有很多人会因回想起上
次的大地震而变得更加不安。

    供水不足；是否会送来食物；上厕所不方便；担心老人的健康，无一不让人牵挂
于心。我想，在闷热的体育馆中，灾民们对今后生活的担忧将与日俱增。

    要把消除灾民的担忧作为政府的首要工作，我们还应与灾区地方政府一道同心协
力、共同开展救灾工作。

    首先，必须全力保障灾民的基本生活，提供食品、水、医疗等援助。同时，也要
全力以赴地加紧对水、电、煤气管线等基本生活设施的修复。

    在地震后，柏崎刈羽核电站就发生了火灾，然而该核电站的工作人员并未及时采
取灭火措施。此外，对于含有放射性物质的水泄漏事故，东京电力公司还犯下了延迟
发布事故信息、以及延迟上报国家等错误。我想，这无疑更加深了大家对原子能安全
的担忧和不信任。

    安全第一的道理，大家肯定都知道。然而，向感到忧虑的民众彻底地公开事故信
息也是非常重要的，我已经向东京电力公司作出了严肃指示，要求他们制定一个上报
国家的严格报告体制。政府亦将继续开展救灾的各项万全之策。

    保护国民的生命与安全，并做到让每一位国民都放心。

    作为内阁总理大臣任重而道远，为了肩负起民众的重托，我会尽一切力量构筑各
项对策，并将其一步一步切实地向前推进。我们也将竭尽全力开展救灾工作，让灾区
民众早日恢复正常生活。（晋）