[Provisional translation]
(Reporter)
I am Sugiyama, with the Asahi Shimbun. Thank you for taking my question. Just now, you had a summit telephone call with President Pezeshkian of Iran. I would like to know what you conveyed to President Pezeshkian during the summit call, how the president reacted to that, what he talked about from his side, and what you conveyed to him in response. Additionally, what prospects did the president indicate regarding navigation through the Strait of Hormuz? Please also tell us how you regard your telephone meeting overall.
(Prime Minister Takaichi)
In the summit telephone call Japan and Iran had today for 25 minutes starting from 4 PM, first I reiterated Japan's position, emphasizing that the de-escalation of the situation at an early time is of utmost importance. Furthermore, I told him that I welcome the recent announcement by both the United States and Iran as a positive development. I also stated that what matters most is for de-escalation, including the safety of navigation through the Strait of Hormuz, to be steadily achieved, and expressed my hopes that a final agreement will be reached promptly through diplomatic means.
In addition, I emphasized that the Strait of Hormuz is a strategic chokepoint for global logistics and an international public good. I urged Iran to ensure the safety of navigation for vessels of all nations, including those related to Japan, swiftly and at an early time. I also requested an early resolution to the issue concerning the Japanese national released on bail on April 6. Insofar as the person remains out on bail, I told President Pezeshkian that I looked forward to Iran resolving the matter completely. Having communicated all this to him, President Pezeshkian and I agreed we will maintain close communication with each other going forward.
Until now the Government of Japan has been advancing diplomatic efforts while working closely with the international community. Yesterday I had a summit telephone call with the president of the United Arab Emirates (UAE). The Government of Japan continues to work proactively at all levels, including efforts I myself have been making. President Pezeshkian explained Iran’s positions regarding the current situation. As for the president's reactions to what I said, I must respectfully decline to answer that, as this was a diplomatic exchange.