＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                执政为民。我是福田康夫。第36号（2008/06/19）            
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    执政为民。我是福田康夫。

    昨天视察了“岩手,宫城内陆地震”造成巨大灾害的受灾地。

    仿佛“山崩地裂”般的大面积山体滑坡、泥沙堵塞河道形成的堰塞湖、被泥石流
掩埋的驹之汤温泉、坍塌的大桥、被塌方阻断的道路…从上空看到的受灾情况，让我
再次感到了此次地震的猛烈。

    地震发生后，立即同当地的自治体进行配合，想尽各种办法展开优先救人的救助
工作，但不幸的是到目前为止已有11人死亡。想到难道真的没有办法多救出一条宝贵
的生命时，我感到非常的遗憾。死难者家属们的悲痛是多么的难以言喻！我真心地为
逝去的亡灵祈福。

    地震发生已过五天，但目前仍有10多人失踪，为了加快救援工作，我已经作出指
示，要求动员警察、消防、自卫队和国土交通省等的所有力量，配合当地县市开展搜
救活动。

    在受灾地区，我视察岩手县一关市和宫城县栗原市的避难所，并且直接向受灾者
询问了受灾情况。

    “余震不断，晚上睡不着觉。”

    让我深刻认识到，经历了地震的劫难后，不断的余震勾起了受灾者的恐惧记忆。

    而且许多受灾者都说“想回家”。避难所不仅地板坚硬，而且早凉午热，给不适
应避难所生活的受灾群众带来了巨大的精神和肉体的负担。

    为了能够早日让受灾群众恢复以往的生活，政府将同县市全力以赴，尽快修复生
命补给线（lifeline）和生活通道。

    上周五，消费者行政推进会议的讨论得出了结果。

    成立将分散在各个省厅的窗口职能一体化、让民众放心咨询各自担忧问题的“消
费者厅”。重要的是要将“让消费者觉得方便易懂”放在第一位，成立新组织。

    当然，新的组织会在确保高效服务基础上，将避免因移交法律和权限的省厅由于
安放职员和预算造成的行政组织庞大。

    同时，关系到国民各位切身利益的各地区消费生活中心，也将从考虑到每一位消
费者的方便和易懂的立场出发，加强服务工作的内容。

    新成立的消费者厅，将起到把整体行政转向以民为本的带头作用。

    为争取在下一年度内成立，从现在起开始着手各种筹备工作，相关法律方案也有
待国会的审议通过。现在终于站到其起点上。

    今后，在征求国民的理解和支持的基础上，我将竭尽全力为成立真正效力于消费
者的组织而付出不懈的努力。