＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                    政策实施之内阁 44号 （2007/08/30）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　大家好，我是安倍晋三。

    我认真接受上个月的参议院选举结果所表示的来自国民的严厉呼声，为了建设美
丽国家和新型国家，以及重新开始改革，我本周对内阁进行了改组。

    为了挽回迄今为止因内阁大臣的不适当发言、政治资金问题、养老金记录问题等
所失去的国民对政治和行政的信赖，我决心与新内阁成员一道全力以赴地工作。

    我们必须努力提高政治资金的透明度，所以也将致力于以此为目的政治资金规正
法的修改工作。

    今后，内阁大臣万一被指出有政治资金问题，我就让他对国民很好地进行解释，
如果解释不到位就把他退出内阁。内阁大臣都带着这种思想准备走马上任。

    关于养老金记录问题，我们应核实到最后一人并一定给予发放。为实现这个目标，
我期待着新任厚生劳动大臣的舛添大臣能够切实地担负起这项职责。

    在上一次参议院选举中，也出现了强烈呼声要求让政治更加多考虑中央与地方之
间的差别问题。

    我们必须倾听这种地方的呼声，而且必须谦虚地加以接受，并在政策上作出反应。
这次我邀请增田先生就任总务大臣，他在地方经历过“知事”职务。我期待着他能够
把地方的直接呼声反映到政策上来。

    我希望，新的内阁成员到地方走走，认真倾听大家的苦衷，并将其细致地反映到
政策之中。

    基于这种反省，今后亦必须把改革继续进行下去。这是我决不动摇的信念。

    我们肩负着对后人的责任。在人口减少、经济全球化进展的今天，为了日本今后
也继续发展，就是再严峻，现在也必须将改革向前推进。

    教育及公务员制度等，战后制定的以宪法为核心的各种架构、我们要对此切实把
握时代的变化，回归原点，进行大胆的改革，这一方针现在也毫无改变。

    在外交上，也将进一步强有力地推进主张型外交。国际社会对我国的贡献寄予着
期望。我认为，为了世界的和平与安全，今后必须一如既往地充分地肩负起责任。

    我们的新内阁就是为了切实实施这些政策而改组的。

    此外，这次我更加感到必须作出努力向国民耐心地说明政策内容、并取得他们的
理解。为了做到随时倾听国民的呼声，并对这些呼声积极加以回应，新的内阁将竭诚
努力。

    虽然在参议院发生了执政党与在野党势力上的逆转，但是为了国民而实施更好的
政策，这种想法是超越执政党与在野党界线的共同之处。今后将与在野党的各位展开
轰轰烈烈的辩论，并竭尽努力获得他们的理解，扎扎实实地向前推进国家建设。（晋）