＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                下定决心 40号（2007/08/02）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    大家好，我是安倍晋三。

  　几天前的参议院议员选举结果是极其严峻的。

  　养老金缴纳记录问题引起的对政府的愤怒，以及对相继发生的内阁成员不适当发
言和政治资金问题的愤怒，即要求负起责任。

  　我严肃地接受如此国民的愤怒和不信所导致的此次选举结果，并痛感必须真挚地
回应这种严厉的声音。

  　包括我自身的进退在内，各种各样的批评都有。但是，改革的潮流不能就此罢休。

　　要积极推进教育新生和公务员制度改革、新成长战略的推进、地方的振兴与新生、
对解决地球问题的启动、亚洲外交的再构筑、对宪法修订等工作。

    上周号的电子杂志就已写道，收到了许多对我的改革决心进行强有力支持的邮件，
在此表示衷心的感谢。这种决心就是现在也没有任何动摇。

  　必须坦诚地承认，由于对改革的内容至今未能充分加以说明，以至于政策辩论难
以深入。我并不认为正在逐步取得进展的改革方向会被此次结果所断送。

    当前，不容许出现政治空白。况且，决不能倒退至因政治混乱而致使改革延迟的
90年代的那个低迷时期。今后将一如既往地推进新型国家的建设，这是我的使命和责
任。

　　“只要不能彻底消除对政府和政治的不信任，就谈不上建设新型国家。”，我认
为这就是此次结果所表明的国民的强烈呼声。

  　让人心焕然一新。为了实现能够进一步推动改革发展、构筑备受国民信赖的体制，
将对内阁阵容进行改组。

  　进一步提高政治资金的透明度。必须建立起政治家自身严于律己、不做任何有嫌
疑之事这样开放的体制结构。

　　而且，此次选举中表达出的另一种声音，即针对感受着改革阵痛的地方呼声，
我认为，要竭尽全力使地方进一步切身品尝到改革的果实，并坚决给予兑现。

    的确，我深深地感到，必须把此次严厉的裁决，作为可信赖政治、真正推进改革
的体制建设的一个契机。

    我已经下定决心，现实不容逃避，而应身先士卒，正面回应国民的严厉声音。
同时，以从零重新开始的心情，将坚持建设新型国家的信念贯彻下去。（晋）