＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                海利根达姆峰会闭幕  33号（2007年6月14日）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　　大家好，我是安倍晋三。

　　首先，让我对八国集团海利根达姆峰会的情况向大家作个汇报。

　　对大家来讲也许还不太熟悉，海利根达姆是位于德国北部、波罗的海之滨的度假
胜地。与宁静的海滨环境形成鲜明对照的是，在设为会场的建筑物中热烈的讨论此起
彼伏。

　　说起峰会，大概有些人想象的情景是各国首脑捧着讲稿进行宣读，但实际上却并
非如此。议题已定，大家坦诚地各抒己见。我也论述了自己的价值观。所谓的首脑会
谈，就是个人能力之间胜负较量之场所。

　　本次峰会的中心议题依然是气候变化问题。在所谓的“夏尔帕（八国领导人的私
人助理）会晤”的事务级别的接触中，各国意见的分歧未见缩小，只好全部拿到我们
首脑级别的会议中来了。

　　首先，我就上周号提到的“美丽星球50”（“Cool Earth50”）之新倡议，向各
国首脑进行了介绍。

　　我提议，温室气体“在2050年之前减半”的长期目标，并应朝着这个目标构筑未
来国际框架的3原则，即“所有主要排放国家参与”、“具有顾及不同国情的灵活性”、
“兼顾环保与经济发展”。

　　欧盟势力希望明确温室气体减排数值目标，美国则不愿意在现阶段公布数值目标
的。尽管各国立场的差异依然很大，但是在不能拖延该问题的共同责任感之下，首脑
们展开了热烈的讨论。

　　作为二氧化碳最大排放国的美国，在气候变暖对策上变得积极起来了，这是件划
时代的事情。在峰会前夕的日美首脑会谈中，我曾对此姿态表示赞赏，并与布什总统
就日美在技术革新领域里共同合作以领导世界潮流达成了一致。我想该共识对八国集
团会议的最终总结作出了巨大的贡献。

　　从结果上看，我提倡的3原则已全部在宣言中所反映出来。同时，包含数值目标在
内的日本新倡议也以各国将“认真予以讨论”之形式被明确记录在其中。

　　我认为，这一新倡议也赢得了中国、印度等新兴国家的理解。他们也对能够广泛
援助志向高远的发展中国家之资金机制表示出强烈期待。

　　应该如何对待中东局势、伊朗、伊拉克、阿富汗、科索沃、苏丹等繁杂的地区问
题，在围绕这些政治问题的讨论中，我认为对北朝鲜已经得出世界性共识，并为解决
核问题和绑架问题向北朝鲜发出了明确的信息。

　　尽管是首次参加峰会，但我自身感到收效颇丰。

　　明年的峰会就要在洞爷湖召开，我将担任东道主之重任。一定要充分发扬今年所
取得的成果，再接再厉，争取更大的成果。

　　接下来，我想谈谈养老金的问题。依然有许多人对养老金问题抱有不满与不安。
面对人们对完全没能站在国民的角度上履行应有服务的社会保险厅、以及未能充分履
行监督的我们政府的愤慨，我无时无刻不感到痛心疾首。

　　这个问题是被多届内阁长期以来一直搁置所造成的非效率、怠慢的结果。但是，
我的内阁将坚决清除这些弊端，全面加以解决。

　　推进事情向前发展是我内阁的职责。我们将坚持核实到底、为其发放养老金。我
将为此竭尽全力。（晋）