＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                出席海利根达姆八国峰会  32号（2007年6月7日）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　　大家好，我是安倍晋三。

　　为了尽快解决国民对养老金的不安，政府正全力以赴推进对策。

　　关于具体采取的措施，我曾在上星期的电子杂志上有所表述,但至于详细内容，请
务必参阅本周号的电子杂志和官邸网站。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　本周是来自德国的报告。昨天，在柏林同德国总理默克尔、欧盟委员会主席巴罗
佐进行了会谈。我认为会谈是在非常坦率的气氛中进行的，并确认了进一步加强日本
与欧洲的关系。

　　现在，我正在从柏林飞往海利根达姆的飞机中。我首次参加的八国峰会就要开幕
了。西方主要国家首脑会议，即所谓的峰会是在1975年由西方主要6国首脑会聚法国的
朗布依埃城而开始的。各国首脑就如何解决石油危机后的世界经济低迷问题进行了协
商。

　　此后，又有加拿大和俄罗斯的加盟，成为了现在的八国。八国峰会不仅局限于对
经济问题，还就如何应对国际政治和国际社会的问题广泛进行协商。

　　今年的峰会将在有着雪白沙滩、美丽的海利根达姆举行，其主要议题是气候变化
问题。

　　该问题的棘手之处在于，尽管是威胁人类生存的空前重大的问题，但在我们的日
常生活之中却很难感受到其深刻性。

　　但是，其影响确实在日益显露出来。

　　根据政府间气候变化专门委员会(IPCC)的报告，在工业革命以后的100年时间里，
平均气温上升了大约0.7度。甚至于有人士指出，到本世纪末最大可能上升6.4度。

　　气温上升是引发巨大洪水、大规模干旱的导火索，而感染病所增加带来的健康危
害也令人担忧。同时，它也可能导致水资源枯竭、粮食危机等问题。这几年席卷世界
各地的热浪、强大的飓风及台风的增加，人们担心就是由于地球温暖化的影响而引起
的。

　　政治必须正面地接受这种科学的见解，并需要从现在开始立即采取行动。

　　前些天，我带着这样想法，向全世界发表了“美丽星球50”之新倡议。首先提议
将全球温室气体排放量“在2050年之前减半”，作为全世界共同的长期目标。为此，
我们将积极推进具有革新意义的技术研发等长期战略。

　　我坚信，日本可以领导世界、对国际社会最能够作出贡献的正是这一领域。之所
以这么说，那是因为日本按单位GDP计算的二氧化碳的排放量属于世界最低水平，并率
先在世界构筑起了兼顾环境保护与经济发展的模式。

　　在此30年间，尽管日本的GDP翻了一番,但石油消费量却减少了8％。同时，太阳能
电池的产量也雄居世界榜首，推向世界的混合型汽车已超过了100万辆。我想，可以充
分运用这些杰出的日本环保节能技术，对世界作出贡献的。

　　人类如此巨大挑战的下一个步骤是，如何构筑京都议定书后的国际框架。就此我
提出了三项原则作为其设计的构想。

　　第一  温室气体主要排放国家必须全体参与

　　地球变暖问题，并不是仅仅由日本或一部分国家建立对策就可以解决的。空气是
没有国界的。如果没有所有国家的积极合作，则将是没有意义。

　　第二  必须构筑一种顾及各国国情的具有灵活、多样性的框架

　　渴望今后继续成长的发展中国家为数众多，没有充足电力的国家依然存在。对这
些国家来讲，拥有今后把发达国家作为目标进行发展的权利。对于这些国家，日本应
该传授如何在减少温室气体排放量的同时进行发展。

　　第三  必须兼顾环保与经济发展

　　放弃发展、回归原始的说法，在世界上是行不通的。只有通过改革创新开拓未来
这个模式才是世界各国所期待的。

　　我希望，以“美丽星球50”之构想，在即将召开的峰会上与各国首脑进行一场交
锋。

　　在美国与欧盟、以及中国等的看法之间，存在着很大差别。但是，我将为世界各
国能够站到同一个舞台上而尽最大的努力。

　　有关海利根达姆峰会、及所取得的成果，我将在下一期电子杂志上进行汇报。(晋)