＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
             2008洞爷湖峰会的决定  27号（2007年4月26日）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好，我是安倍晋三。

    继长崎市长遭受枪击，在东京都内等处又接连发生了数起暴力团枪袭事件。暴力
行为如此猖獗，俨然是对民主主义的挑战，令人愤慨至极，断然不可容忍。

    治安优良，一直是日本颇受世界赞誉的美德。若对此造成损害， “美丽之国”则
将盛名难当。守护国民的安全是我的职责，威胁和平生活的暴力行为必须坚决予以铲
除。

    计划于明年在日本举行的八国集团峰会已决定地点为北海道的洞爷湖町。

    自2000年冲绳峰会以来，在日本举办峰会已经时隔8年之久。由各国首脑相聚一堂、
向世界传递信息的峰会，单就受世界瞩目而言，举办地的选定就具有极其重大的意义。

    在举办地的候补名单中，有以日本传统与历史为骄傲的古都、风光明媚的濑户内
海、以及被讴歌为日本近代化起点的海滨城市。

    无论哪里，都分别具有自然、文化、传统之优良与秀美，所以决定时，颇费了一
番苦心。

    在明年的峰会上，环境问题依然是一项重要的议题。怀着向世人展示“美丽之国
日本”和重视地方的想法，以及考虑到安全警卫工作等因素，我经过多方斟酌作出了
以上决定。

    在洞爷湖町那里，有着清澈如镜的洞爷湖、眺望可及的羊蹄山和有珠山等丰富的
自然风光。一想到如此美丽、充满生机的日本自然风光将受到举世瞩目，令人喜之不
尽。

    今天，我将从日本启程，开始为期8天的对美国、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、
科威特、卡塔尔、埃及的访问。

    美国是我就任总理后的首次出访。我与布什总统至今已有多次会面，而且每当国
际社会出现重大情况时也必定进行电话会谈。我希望，通过此次会谈，能够进一步加
深与布什总统的个人间信赖关系。愉快地期待着与夫人一起能够在白宫同总统夫妇共
进晚餐。

    同盟关系就是信赖关系。国际社会面临着包括大规模杀伤性武器和导弹扩散在内
的诸多不安定因素。还有北朝鲜核问题与绑架问题。当然，对能源和气候变化等问题
也将畅所欲言。就我的外交观、特别是对日美同盟的想法等，都期待能在首脑之间进
行充分的意见交换。为了亚州、为了全世界，构筑真挚的友情，进一步全力巩固日美
同盟。

    对日本的能源安全保障、以及世界和平与安定来说，中东各国是很重要的国家。
为了该地区的稳定，就日本能够做些什么，我想已经到了我们需要加以认真思考的时
候了。不单是在石油和经济方面，亦在环境、科技、文化等更广泛的领域内，将努力
构筑合作伙伴关系。

    在24日，内阁会议通过了历经60年之久的国家公务员法的修正案，着重对公务员
制度进行改革。内政外交的课题也接踵而至。对于所面临的各种课题，都将逐一切实
加以解决。（晋）