＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
             超越友好关系  25号（2007年4月12日）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好，我是安倍晋三。

    昨天，中国总理温家宝来到日本访问。实际上，迎接中国总理来访已是时隔七年
之久。

    我当选总理之后着手的第一件外交课题，就是同中国构筑基于共同战略利益的互
惠关系。我就任总理不久便立即飞往北京，并被誉为“破冰之旅”。经过北京、东亚
峰会时的宿务岛之会谈，今又实现了此次会谈。温家宝总理曾表示希望此次访日能够
成为“融冰之旅”。

    在此5年间，日中间的贸易量达到翻番，并且连续8年刷新纪录。如今对日本而言，
中国已超过美国为最大贸易伙伴国。据称，日本在华企业大约有3．5万家，日本对华
投资提供了大约1千万人的就业机会，现今日中在经济方面的关系已是密不可分。

    为解决北朝鲜的绑架、核、导弹问题，两国之间的协作是不可或缺的。环境问题
没有国界，地球变暖、酸雨、黄沙、废物处理均为亟待解决的问题，这也是作为邻国
的使命。处于持续快速发展中的中国如能充分利用日本的节能、环保技术，那么对日
本和世界来说都是有益的。

    外交是关系到各国国家利益的严肃事情。友好固然重要，但友好不等同一好百好。
在国家利益相抵触之时，理应该主张的一定要主张。相互合作、共同构建互利的环境，
这种关系为“战略互惠关系”，即超越友好这一词义的关系。

    此次，我感同身受，就许多课题的相互合作达成了一致，这是落实该关系的第一
步。其中包括针对迄今为止未被允许的日本产大米对华出口所达成的共识。

    今年正值日中邦交正常化35周年。为纪念这一年份活动，2007年被确定为日中文
化体育交流年。明年将迎来日中和平友好条约缔结30周年，以及北京奥运会，日中关
系有望取得进一步发展。

    据说，去年10月参加交流项目来日本进行民宿的约200名中国高中生，当被问及
“想再来日本吗？”，大家都异口同声地回答到“想！”。年轻一代交流的发展令人
深受鼓舞。

    在会谈后的欢迎晚宴上，一直活跃于日中交流各个领域的80名人士会聚一堂。在
中国同样家喻户晓的陈美龄、后藤真希、谷村新司等歌星也出席了晚宴，并分别激情
演唱《归来的燕子》、《我们生存的My Asia》、以及《星》等歌曲，深深地吸引了在
场的所有日中两国人士。

    在这春花烂漫的季节，我们迎来了温家宝总理。春天是一个新芽萌生、百花盛开
的季节。为使未来的日中关系绽放出绚丽之花，惟有日中两国共同付诸努力。（晋）