＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
             预算的批准与地方城市的振兴  23号（2007年3月29日）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好，我是安倍晋三。

    我为能登半岛地震中的遇难者祈祷冥福，同时也对受灾群众表示深切慰问。

    我担心，目前还有很多人在避难所，每天里他们感到余震所带来的不安，连个安
稳觉都睡不了。政府全力展开为受灾群众提供水、食品、医疗用品、毛毯等救助活动，
为使他们尽快恢复正常的生活而竭尽全力。

    24日，我访问了高松市和冈山市。

    堪称有400年历史的高松丸龟町商店街一直以来作为街心而繁荣至今。受泡沫时期
地价上扬的影响，一段时间这条商店街的人口下降到不足100人。但当地人们团结合作，
组建了一个协调整个商店街的振兴企业。通过在商店街设立托儿所等，使人们重返这
里居住，推动了聚集人气的商店街建设。

    我顺路去了一家日本甜点作坊，品尝了那里刚刚制作出来的点心“唐芋金”，味道
堪称一绝。据说该点心通过互联网销往全国各地。看来，地方上的佳品真不少。

    在冈山，当地人开展的创建安心安全街道活动如火如荼，志愿者们通过在街道上
巡逻、清除墙壁上乱写乱画等等，以努力预防犯罪。据说，冈山县境内组建有近600个
自主预防犯罪小组。

    我也和年轻人一起参加了清除乱写乱画的活动，真想不出如此大规模的涂鸦是谁
什么时候画上去的。一面墙就需要10个人才能清除干净，尽管作起来非常麻烦，但大
家一起动手却也颇有乐趣。

    一位女学生志愿者说：“刚擦干净就又被涂上了。我擦的时候动作做得夸张一些，
好让那些乱写乱画的人看见。”年轻人关心自己居住的街道和参加这样的活动，的确
是件好事。我希望过去在墙上乱写乱画的人，今后也能参加到清除的队伍中来。

    26日，2007年度的预算获得了通过。尽管从1月底开始，审议了大约两个月，能在
东京樱花盛开之前通过，令人感到欣慰。这样一来，新的年度就能顺利开始了。

    国会也开始进入后半阶段，我今后依然要鼓足精神。我们将全力让重要法案得以
通过，为促使包括教育再生的关联法案、搞活地方城市的关联法案、提高记时工待遇
和最低工资的劳动关联法案等的通过，我将竭尽全力。

    28日，我与若田和野口两位宇航员见了面。

    目前，日本、美国、欧洲、加拿大、俄罗斯正在联合推进国际宇宙空间站计划。
该计划通过多次发射航天飞机构建空间站，最后于2010年完成。明年日本实验室“希
望”完成，届时日本宇航员将首次长期在那里逗留。眼下他们二人正在为此进行训练。

    不知道人在无重力的宇宙中会是什么样的感觉。野口说的话令人印象深刻：“打
开空间站的门，就能看到正下方的地球。在300公里范围内什么都没有。开始时，我
很害怕一松手就会掉进无底深渊。”

    两位宇航员还对这一宏伟挑战，热情地向我作了介绍。我衷心地祝愿发射成功，
给日本和世界带来新的希望。（晋）