＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                众议院通过预算方案  20号（2007年3月8日）                
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好！我是安倍晋三。

    “2007年度一般会计预算方案,按委员长提交的报告得到通过！”

    上星期六凌晨，巨大的掌声响彻了众议院大会议厅。这是安倍内阁首次编制的预
算方案在众议院得到通过的瞬间。渡过一道难关后，我松了一口气，接着重振起精神
来：“好了，下面是参议院了！”

    倘若这一天预算方案没通过，新年度的预算就难以执行，国民的生活也会受到很
大的影响，正因为面临这种局面，所以这次预算的通过具有重大意义。

    这一个月来，在审议预算时，我认真地学习了各项政策的内容、想法及其背景和
详细数据等。在审议过程中也无法知道讨论将会如何展开，因此不能有丝毫松懈之心。

    质询涉及许多方面，有时候还会被问到与预算及政策无关的问题。也有人会批评
说答辩过于冗长，但我总想尽可能详细且又通俗易懂地对安倍内阁的方针进行反复的
说明。我时刻牢记着：在答辩时我所面对的不仅仅是提出质询的人，而且还是每一位
国民。

    2007年度预算方案贯彻了“没有经济增长就没有财政重建”这一方针。我们把加
大增长力度、支援再挑战、少子女化措施、教育振兴等作为重点，按照轻重缓急对预
算进行了分配，并彻底削减了公务员的劳务费和公共项目等支出。经过共计150小时
以上的审议，会议在全党议员出席之下通过了预算方案，这真令人感到欣慰。

    那天回到家里已经是凌晨4点多了。这是就任总理以来最长的一天。

    清早回到官邸稍作休息之后，我去看了描写成吉思汗半生的电影《苍狼》。

    这是一部动员了大约相当于蒙古总人口250万人的1％、即27,000名群众演员参加
拍摄的规模巨大的电影。骑兵队在辽阔的蒙古草原上疾驰，这扣人心弦的场面使我倦
意顿时消失得无影无踪。

    今年正值日本和蒙古建交35周年。在这之前我刚会见过蒙古的恩赫巴亚尔总统。
蒙古为了在2008年的联合国安理会非常任理事国选举中支持日本，撤回了自己的候选
人提名。在大相扑力士等级排名中很多蒙古力士名列前茅。希望日本和蒙古的友好关
系能够日益发展。

    “总理大臣24小时都是笼中之鸟。”小泉前总理曾经这样说过。如今我自己也切
实体会到了。不论是白天还是黑夜，几乎都是在会议过程中用餐或者边看资料边吃三
明治。这样的生活已经有5个月了，现在有时会留恋起街上的烤肉和拉面。

    看完电影之后，我顺便去了趟久违的拉面店。以大酱为底料的骨头汤，加上大块
的红烧肉，可谓量足味美。熬夜后吃的这顿拉面真是格外地美味可口。

    昨天在越南河内举行了日朝专门工作会议。在绑架问题上，北朝鲜必须改变历来
的态度，作出具有诚意的应对。和北朝鲜谈判并不容易，但我们将为取得成果而全力
以赴。 （晋）