＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
       “团结互助”精神在越后地区发扬光大   19号（2007年3月1日）        
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好！我是安倍晋三。

    上星期我去了新泻县。

    在前一段遭受新泻中越地震的小千谷市，明治维新时新政府军与佐幕诸藩展开过
激战，在这里留下了戊辰战争史迹。包括长州藩在内的新政府军被称为“西军”，而
长冈藩、会津藩等诸藩则被称为“东军”。

    不论是东军还是作为敌方的西军，当地的人们都为众多的年轻人客死他乡而感到
悲哀，他们本着“死后皆成佛”的精神吊慰亡灵，在过去长达140年之久的期间里，
不断地为死者祈祷冥福。包括我的家乡山口县的先辈们在内约有200名阵亡者长眠于此。

    新泻中越地震时墓碑倒塌了，小千谷市市民尽管自己也遭受了震灾，但他们为修
复坟墓立刻行动了起来。当地人说：“看到西军的坟墓被震坏，惋惜得流出了眼泪。
”听到这些我深为之感动。

    我在担任官房长官的时候，复兴支援会的人向我报告说墓地已经修复，我对他们
说：“哪天有时间，我一定会去小千谷市的。”我终于实现了这一许诺。

    在长冈市，我见到了中越地震发生2年4个月后，目前依然居住于临时住宅的人们。
可以看出他们为迎接第三个冬天所承受的辛劳，但大家的表情并不愁眉苦脸。“今年
打算建房子了。”“小学重新开学了。山古志的小学生们也在努力。”“想建设美好
的家园。”在这些话语中，我感受到了一股不论处境如何依然相互鼓励、团结克服困
难的热情。

    以西洋餐具产地闻名的燕市汇集了具有高超技艺的小规模企业。据说近来和廉价
的海外产品发生了激烈的竞争，缺乏接班人的情况颇为严重。在这样的情况下，我见
到了想启动“抛光专业户辛迪加”联合项目，来扩大订单的人们。小规模抛光行业的
各专业户集中在一起，正努力通过互联网联合争取订单。这真是“团结互助”在发挥
力量。希望他们朝着新的可能性努力拼搏。

    在新泻市我和遭北朝鲜绑架的曾我仁美、地村夫妇、莲池夫妇共进了晚餐。和他
们有些日子没有见面了。听到他们说近来子女的生活很好、全家都适应了日本的生活，
我放下心来。

    他们本身可能还有各种事情需要操劳。但他们同情那些还不能回国的受害者。他
们说：“如果有什么力所能及的事情，我们一定给予配合。”我本人从这话语中得到
了鼓舞。

    这次新泻之行，我见到了许多不顾自身情况，始终不忘关爱他人的市民。我觉得
这关爱之心来自于始终想保持积极乐观的强韧精神。我感谢众多的人们给了我勇气。

    我们将采取万全的灾害措施援助正在努力奋斗的地方社区，继续全力以赴地解决
绑架问题，以此作为对各位的报答。（晋）