＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
                    走访北方小城  16号（2007年2月8日）                  
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好！我是安倍晋三。

    对我的上一期邮件杂志，有了不少批评柳泽厚生劳动大臣发言的邮件。柳泽的发
言极不恰当，对此我也深表歉意。

    我希望柳泽大臣进行反省，并要把国民的感情的时刻放在心上，作好厚生劳动的
行政及少子女化对策工作。
*************************************************************************

    上周末，我访问了秋田县大仙市。虽然日本的经济正在顺利复苏，但有些地区的
情况依然很严峻。我想亲临现地亲眼目睹并直接聆听当地人们的意见，于是就决定启
程。

    从东京出发，乘新干线行驶3个半小时后，便踏上了秋田的土地。眼前是一片银
白色的世界，尽管寒风刺骨，但皑皑白雪覆盖的山脉，犹如水墨画一般美丽。

    有一词叫作“卷帘街”,在我最先抵达的站前商业街上，有很多空店铺，情况很
严峻。但和当地的人们围在一起谈话时，我强烈地感觉到了大家都有种要建设好自己
家乡的热切心情。

    某位义工女士出于先作好把自己力所能及的事情之想法，在商业街里开办了一处
老少皆能愉快休息的场所。她说：“只要能够让一个老人、一个孩子、一个妈妈说有
了这样的地方可真好啊，这就是给我们的回报了。”在她说这话时，脸上洋溢着对自
己居住地区的自豪和依恋。

    这里还因“大曲焰火”而闻名全国，商业街也被冠名为“焰火大街”。 那里的
居民献计献策，如通过制作焰火，用著名的“焰火”增添街区生气，不输给郊外的大
型商场。“我们想举办焰火世界杯比赛。”?D?D跃跃欲试的焰火俱乐部的代表向我讲
述了他们的理想。

    对农家的朋友们来说，秋田的冬天非常严酷。但我访问的一户农家，他们反倒是
利用这种严寒气候，栽培了经受寒风后更能增加甜度的耐寒菠菜和芦笋，而在夏天则
种植稻米和蕃茄，夫妇同心协力，全年都在种植农作物。我品尝了一根刚刚长出地面
的芦笋。我是第一次吃刚采摘下来的芦笋，咔嚓一口咬下去，感觉很鲜脆。

    我还探访了一家用当地秋田大米酿酒作坊。白雪覆盖下的酒窝显得非常寂静。大
桶里贮藏的是用奥羽山脉的硬水刚制出的原浆。我不怎么会喝酒，但用舌头稍许尝了
一下小酒盅里的酒，觉得有种像水果的谈味道，在口中散发出清香。

    用秋田可口的大米和清澈的水制作出的日本酒，正在从群山环抱的酒窖中越过日
本走向世界，据说已出口到美国和欧洲和亚洲许多国家。秋田人利用当地的自然恩惠，
让世界上的人们为之倾倒。

    各地自有其特色。而最了解自身特色的当然还数当地的人们。为了充分发挥特色、
搞活地区的经济，即使在严峻的环境中，地区的人们凭着斗志和独特构想，依然在努
力奋斗着。我再次切实感到国家应该对奋斗在这些地方的人们给予支持。

    我们应当支持地方人们自己的构想，而不是霞关（中央政府机关）逼地方人去做。
在秋田听了努力奋斗的各位的话，我坚信自己关于地区复兴的想法是正确的。今后我
将继续致力于搞活地区的工作。（晋）