＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
           好为难为之事，以勤奋之心处之  15号（2007年2月1日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好！我是安倍晋三。

    1月26日召开国会之际，我发表了施政方针演说。

    “安倍晋三君！”听到议长响彻会场的声音，我走到了全会会场的讲坛。环顾议
员席位上坐满的议员们，他们认真的目光，让我在感到紧张的同时，也振奋了斗志。
国会一开会，议员们个个精神饱满。

    演说必须在有限的时间内对政府的方针和政策进行准确简明的归纳。在时刻变化
着的经济社会形势中，应该把什么作为重点、如何进行表述，我反复推敲后才成定稿。

    “好为难为之事，以勤奋之心处之。”在演说的结尾部分，我引用了福泽谕吉的
这句话。

    福泽谕吉曾说：“我自己作为士族的子弟，接受了普通士族自古传袭下来的教育，
集其气质于一身。我喜欢挑战困难的事情，这正是武士的气质。之所以学习西洋学术，
那是因为它是一个困难的领域，若是有更为困难的领域让我碰到，可能我也已经去挑
战了。”

    他敢于面向明治维新这项艰难的事业，创建了近代日本。我在这崇高的精神上重
叠了自己志向“建设美好国家”的心境。

    从战后的废墟中再度奋起的日本，完成了被称为奇迹的经济复兴，创建了经济、
教育、就业等辉煌的成功模式。然而，在国际形势不断变化、以及快速的城市化、全
球化、信息化等时代浪潮中，战后体制正在受到巨大的挑战。在泡沫崩溃后的经济低
迷、也是被称为“失落的10年”这一时代间隙中，许多人失去了自信，精神方面充满
了闭塞感，这也是有目共睹的。

    为了创建21世纪新体制，我们必须再次奋起。我们必须描绘出能够承受今后50年、
100年的时代惊涛骇浪所冲击的崭新国家形象。这一社会应该让我们每个人对每天的生
活感到自豪、感受到生存价值、对明天充满希望。我把这段话纳入了这次的施政方针
演说之中。

    那些照顾老年人的人们、失败了还依然想重建公司的人们、在中小企业工作的人
们、承担家务和子女养育的人们、为保护国民免遭犯罪和灾害而奉献的人们、勤奋学
习的人们、与疾病和残疾作斗争的人们，我将侧耳倾听在各种领域及一线上不懈努力
的人们的声音，为不辜负他们的期望而全力以赴。

    国会的论战已经开始了。对于建设国家的政策，我将逐项作出言简意赅的说明。
（晋）