＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
        国会会议的结束与加入联合国50周年 11号（2006年12月21日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


    大家好！我是安倍晋三。

    我首次作为总理大臣参加的国会会议，历时85天于12月19日闭幕了。有关教育基
本法和防卫厅改为防卫省的法律、地方分权改革推进法等许多重要法案都得到了通过。
我谨在此向认真审议的众参两院议员、特别是对给予理解和支持的广大国民表示感谢。

    可以称之为教育宪法的教育基本法时隔59年获得修改

    战后的教育提高了教育水平，但我们也无奈地看到，律己精神和公共道德、对自
己生长的地区和对传统的热爱这些日本固有的价值观念却似乎已被遗忘。首先我们成
年人应该将这种价值观灌输给孩子们。

    经过战后的60年，三世同堂的家庭减少了，兄弟姐妹也减少了，而且地区之间的
交往也少了，在这样的情况下，我认为有必要根据家庭和地区所发生的巨大变化及教
育能力减弱等，开展由全社会参与的教育改革。新的基本法正视了这一点，它重新构
建了适合于21世纪的教育理念和原则，并将以此为基础推进教育改革。

    12月18日迎来了日本加入联合国50周年

    我在东京都内举行的纪念仪式上致辞时，讲述了日本为世界和平做出的贡献和联
合国改革的必要性。特别是冷战结束后，人们对安理会寄予很高的期望，但其构成在
联合国创立60多年后几乎没有变化，因此进行使其适应21世纪的改革势在必行。

    在日本加入联合国的当天，当时的重光葵外相在联合国大会上发言指出，正因为
日本是“欧美和亚洲两种文明融合的产物”，所以“才能够发挥东西方的桥梁作用”。
他还向会场内的联合国各成员国的代表表示道：“处于如此地位的日本充分地意识到
这一重大责任。”

    时至今日，在国际社会履行责任这一精神并没有改变。日本加入联合国以来50年
已经过去，今天我们具备承担维护国际和平与安全方面的主要责任的能力。我认为，
我国应该成为安理会常任理事国，以履行所承担的上述责任。

    日子过得真快，今年只剩10天了，这也是今年邮件杂志的最后一期。我就任总理
后所发的邮件杂志得到了巨大反响，其中有热情的声援和鼓励，也有严厉的批评等等，
迄今共收到1万多件反馈。借此机会，我向各位读者表示深厚的谢意。

    明天22日是冬至。这是一年之中白天最短、夜晚最长的一天。在冬季严寒降临的
这一天，为预防感冒等，日本有着吃南瓜和洗柚子浴的习俗。

    流行性肠胃炎病毒（norovirus）正在肆虐，受感染者人数为历年之最。虽然政
府也正在采取万全之策，但关键还是要以预防为主。希望大家在作菜时要充分加热，
并好好洗手，来共同努力战胜病毒。（晋）